Glomerular diseases in a Hispanic population: review of a regional renal biopsy database / Enfermedades glomerulares en una población hispánica: resultados de un registro regional de biopsias renales

CONTEXT AND OBJECTIVE: Epidemiological data provide useful information for clinical practice and investigations. This study aimed to determine glomerular disease frequencies in a region of Colombia and it represents the basis for future studies. DESIGN AND SETTING: Single-center retrospective analysis at the University of Antioquia, Colombia. METHODS: All native renal biopsies (July 1998 to December 2007) were reviewed, but only glomerular diseases were analyzed. The diagnosis of each case was based on histological, immunopathological and clinical features. RESULTS: A total of 1,040 biopsies were included. In 302 cases (29.0 percent), the patient's age was < 15 years. Primary glomerular diseases were diagnosed in 828 biopsies (79.6 percent) and secondary in 212 (20.4 percent). The most common primary diseases were focal and segmental glomerulosclerosis (FSGS) (34.8 percent), immunoglobulin A (IgA) nephropathy (IgAN) (11.8 percent), membranous glomerulonephritis (MGN) (10.6 percent), minimal change disease (MCD) (10.6 percent), crescentic glomerulonephritis (GN) (5.6 percent), and non-IgA mesangial proliferative GN (5.6 percent). Postinfectious GN represented 10.7 percent of the diagnoses if included as primary GN. Lupus nephritis corresponded to 17.8 percent of the entire series. In adults, the order of the most frequent primary diseases was: FSGS, IgAN, MGN, crescentic GN and MCD. In children (< 15 years), the most frequent were: FSGS, postinfectious GN, MCD, non-IgA mesangial proliferative GN, endocapillary diffuse GN and IgAN. CONCLUSIONS: As among Afro-Americans, FSGS is the most frequent type of glomerulopathy in our population, but in our group, there are more cases of IgAN. The reasons for these findings are unclear. This information is an important contribution towards understanding the prevalence of renal diseases in Latin America.

CONTEXTO Y OBJETIVO: Los datos epidemiológicos dan información útil en clínica e investigación. Nuestro objetivo fue determinar frecuencias de enfermedad glomerular en una región de Colombia y representa la base para trabajos futuros. DISEÑO Y UBICACIÓN: Análisis retrospectivo en un único centro: Universidad de Antioquia, Colombia. MÉTODOS: Todas las biopsias de riñón nativo fueron revisadas (1998 - 2007), pero solo analizamos enfermedades glomerulares. El diagnóstico en cada caso estuvo basado en histología, inmunopatología y características clínicas. RESULTS: 1.040 biopsias fueron incluidas. En 302 casos (29,0 por ciento) la edad del paciente fue < 15 años. El diagnóstico fue enfermedad primaria en 828 biopsias (79,6 por ciento) y secundaria en 212 (20,4 por ciento). Las enfermedades primarias más frecuentes fueron glomeruloesclerosis focal y segmentaria (GEFyS) (34,8 por ciento), nefropatía IgA (NIgA) (11,8 por ciento), glomerulonefritis membranosa (GNM) (10,6 por ciento), enfermedad de cambios mínimos (ECM) (10,6 por ciento), glomerulonefritis (GN) extracapilar (5,6 por ciento) y GN proliferativa mesangial no-IgA (5,6 por ciento). La GN postinfecciosa representa el 10,7 por ciento de glomerulopatías primarias. La nefritis lúpica corresponde al 17,8 por ciento de todos los casos. En adultos el orden de frecuencia de enfermedades primarias es: GEFyS, NIgA, GNM, GN extracapilar y ECM. En niños (< 15 años) las más frecuentes fueron: GEFyS, GN postinfecciosa, ECM, GN mesangial no-IgA, GN endocapilar difusa y NIgA. CONCLUSIONES: Al igual que en afro-americanos, en nuestra población la GEFyS es la glomerulopatía más frecuente, pero en nuestro grupo hay más NIgA. Las razones para estos hallazgos no se conocen. La información presentada aquí es una contribución importante para el entendimiento de la prevalencia de enfermedades renales en Latinoamérica.

Neumonía intersticial usual en Enfermedad de Still del adulto / Usual Interstitial Pneumonia in adult Still’ disease

La Enfermedad de Still del adulto (AOSD) es un desorden multisistémico inflamatorio de etiología desconocida, caracterizado por fiebre alta en espigas, brote cutáneo de color salmón evanescente, artralgias o artritis, hepatoesplenomegalia, linfadenopatías y malestar de garganta, entre otras. No es infrecuente que la enfermedad de Still comprometa otros órganos como el hígado, los riñones, la médula ósea y de manera menos frecuente los pulmones. El compromiso pulmonar varía según las diferentes series entre un 30 a 40 por ciento (0 a 53 por ciento) manifestándose como un simple derrame pleural hasta síndrome de dificultad respiratorio agudo. Nosotros presentamos un caso asociado a enfermedad pulmonar intersticial difusa y revisamos la literatura sobre este tipo de compromiso